Negde na ovoj planini, verovatno iznad snežne linije i okružen maglom krije se begunac, John Rambo.
Et eller andet sted i dette nådesløse landskab, sandsynligvis over snegrænsen omgivet af tåge gemmer flygtningen John Rambo sig.
Zovem bilo koga na ovoj frekvenciji.
Mayday. Kalder alle på denne frekvens.
Ima li koga na ovoj frekvenciji?
Er der nogen på den her frekvens?
Ne mogu da sviram na ovoj gitari.
Jeg kan ikke spille på den her.
Na ovoj stranici poslednju ispovest napisao sam svoju.
På denne side... Skrev jeg min sidste bekendelse.
Odakle su na ovoj dobroj zemlji ta opaka stvorenja došla?
Hvor i alverden kommer de ækle væsner dog fra?
Baš smešno, obojica smo završili na ovoj planeti.
Pudsigt, at vi begge endte her.
Zar nisam najlepši, najbolje obuèeni, najbogatiji... najinteligentniji èovek na ovoj planeti?
Er jeg ikke den flotteste, bedst klædte, rigeste... og den mest intelligente mand på denne planet?
Ali vi ste jedini èovek na ovoj planeti.
Men... du er det eneste menneske på denne planet.
Ne znam za tebe, ali mi je sve teže i teže da se fokusiram na ovoj vruæini.
Jeg ved ikke med dig men jeg kan ikke koncentrere mig i den varme.
Koliko još korumpiranih jebaèa kao ti radi na ovoj strani granice?
Hvor mange andre korrupte svin arbejder du med her?
Da li postoje medicinski ureðaji na ovoj stvari?
Er der noget medicinsk udstyr om bord? - Denne vej.
Preživeli æe biti svedoci užasa neviðenih na ovoj planeti.
De overlevende vil være vidner til rædsler hvis lige aldrig er set.
Ali ono što je važno na ovoj slici jeste da imate deo višegodišnjeg leda, taj veliki komad leda u ćošku.
Men det vigtige i dette billedede, er at man har et stykke multi-års is, det store stykke is oppe i hjørnet.
A onda kako se spuštate ka dnu grafika, vidite, na ovoj strani grafika su lažno negativni, a na ovoj strani su lažno pozitivni rezultati.
Når man så går nedad på plottet kan man på venstre side se forsøg som er falsk negative af nogen tilfældig årsag, og på højre side se forsøg som er falsk positive af nogen tilfældig årsag.
Davanje para nas čini srećnim? Ili su obrnuto proporcionalni? Na ovoj mapi zeleno znači da su direktno,
og rød betyder at de er negativt korreleret. Og som I kan se, så er verden sindssyg grøn.
A na ovoj slici, zapravo nikada nisam imala dečka u stvarnosti.
Og på dette billede, havde jeg faktisk aldrig haft en kæreste i det virkelige liv.
Na ovoj sceni sam zato što sam manekenka.
Og jeg er på denne scene fordi jeg er model.
Na ovoj sceni sam jer sam lepa, bela žena, a u mom poslu to zovemo seksi devojkom.
Jeg er på denne scene fordi jeg er en smuk, hvid kvinde, og i min industri kalder vi det en sexet pige.
Žena pored mene na ovoj fotografiji je Harijet.
Kvinden i billedet med mig er Harriet.
Ne doživljavamo našu čovečnost samo kroz druge ljude, već kroz sva stvorenja koja žive na ovoj planeti.
Og det er ikke kun igennem andre mennesker vi får lov at opleve vores menneskelighed men også igennem alle andre levende væsner på denne planet.
Uzmimo najveći broj na ovoj ploči, 8649.
Lad os tage det største tal her på tavlen, 8649.
O tome sam govorio na ovoj sceni u različitim fazama.
Jeg har snakket om det på denne scene i forskellige etaper.
Osećala je da nije ostavila svoj trag na ovoj Zemlji.
Hun følte, at hun ikke havde sat sit præg på denne Jord.
I baš ovde, baš sada, mi smo braća i sestre na ovoj planeti, tu da učinimo svet boljim mestom.
Og lige her, lige nu, er vi brødre og søskende på denne planet, her for at gøre verden til et bedre sted at være.
Na ovoj udaljenosti, prikazanoj u plavom na ovom crzežu za zvezde na različtim temperaturama, planete mogu biti dovoljno tople da na njihovim površinama teče voda u vidu jezera i okeana gde može biti života.
På den afstand, vist i blåt på det her diagram ved stjerner med forskellig temperatur, kan en planet være varm nok til at have flydende vand på overfladen, som søer eller have, hvor der måske er liv.
Neki astronomi troše svoje vreme i energiju tražeći planete na ovoj udaljenosti od svojih zvezda.
Nogle astronomer bruger deres tid og energi på at finde planeter der har de her afstande til deres stjerner.
Zato ledeni breg na ovoj slici izgleda tako plavo.
Det er grunden til at isbjerget her ser så blåt ud.
Na ovoj mapi, svaka zemlja koja je obojena plavo ima više od 20% svoje populacije starosti preko 65 godina.
På dette kort, har hvert land der er farvet blåt en befolkning hvor mere end 20 procent er over 65 år gammel.
Kada bi se neko pojavio na ovoj bini ispred mene i tvrdio da je zapravo drevni danski princ Hamlet, bili biste uvređeni i to s pravom.
Hvis nogen skulle træde op foran mig på scenen og hævde, virkelig at være en gammel, dansk prins, ved navn Hamlet ville I ganske retmæssigt føle jer fornærmede.
Svaka pojedina osoba, svaka pojedina organizacija na ovoj planeti zna šta radi, 100 posto.
Hver eneste person, hver eneste organisation i verden ved hvad de gør, 100 procent.
A Bog mu reče: Ja ću biti s tobom, i ovo neka ti bude znak da sam te ja poslao: kad izvedeš narod iz Misira, služićete Bogu na ovoj gori.
Han svarede: "Jo, jeg vil være med dig! Og dette skal være dig Tegnet på, at det er mig, der har sendt dig: Når du har ført Folket ud af Ægypten, skal I dyrke Gud på dette Bjerg!"
Gospod Bog naš reče nam na Horivu govoreći: Dosta ste bili na ovoj gori.
HERREN vor Gud talede til os ved Horeb og sagde: "I har nu længe nok opholdt eder ved Bjerget her;
Licem k licu govorio vam je Gospod na ovoj gori isred ognja;
Ansigt til Ansigt talede HERREN med eder på Bjerget ud fra Ilden.
Kad je Svemogući rasipao careve na ovoj zemlji, ona se blistaše kao sneg na Selmonu.
Da den Almægtige splittede Kongerne der, faldt der Sne på Zalmon."
I Gospod će nad vojskama učiniti svim narodima na ovoj gori gozbu od pretila mesa, gozbu od čistog vina, od pretilog mesa s moždanima, od vina bez taloga.
Hærskarers HERRE gør på dette Bjerg et Gæstebud for alle Folkeslag med fede Retter og stærk Vin, med fede, marvfulde Retter og stærk og klaret Vin.
I pokvariće na ovoj gori zastirač kojim su zastrti svi narodi, i pokrivač kojim su pokriveni svi narodi.
Og han borttager på dette Bjerg Sløret, som tilslører alle Folkeslag, og Dækket, der dækker alle Folk.
Jer će ruka Gospodnja počinuti na ovoj gori, a Moav će se izgaziti na svom mestu kao što se gazi slama za gnoj.
thi HERRENs Hånd hviler over dette Bjerg. Men Moab trampes ned, hvor det står, som Strå i Møddingpølen;
Onda reče vinogradaru: Evo treća godina kako dolazim i tražim roda na ovoj smokvi, i ne nalazim; poseci je, dakle, zašto zemlji da smeta?
Men han sagde til Vingårdsmanden: Se, i tre År er jeg nu kommen og har ledt efter Frugt på dette Figentræ og ingen fundet; hug det om; hvorfor skal det tilmed gøre Jorden unyttig?
Oci naši moliše se Bogu na ovoj gori, a vi kažete da je u Jerusalimu mesto gde se treba moliti.
Vore Fædre have tilbedt på dette Bjerg, og I sige, at i Jerusalem er Stedet, hvor man bør tilbede."
Reče joj Isus: Ženo! Veruj mi da ide vreme kad se nećete moliti Ocu ni na ovoj gori ni u Jerusalimu.
Jesus siger til hende: "Tro mig, Kvinde, at den Time kommer, da det hverken skal være på dette Bjerg eller i Jerusalem, at I tilbede Faderen.
0.37550187110901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det eneste ægte her på scenen er kyllingen her. 